הזירה הבין תחומית מציגה

לילות קיץ 08' | פסטיבל מוזיקה

 

פסטיבל "לילות קיץ" של הזירה הבין-תחומית יעלה בפעם השישית וייערך בתאריכים 26,27,28 לאוגוסט בימים ג', ד', ה' באולם תיאטרון החאן, דוד רמז 2, ירושלים. הפסטיבל בתמיכת מועצת הפיס לתרבות ולאמנות ובשיתוף ארכיון הצליל הלאומי

 

על קצה המזלג

 

לילות קיץ בפעם השישית החמישית ויתקיים באולם תיאטרון החאן.

מנהל אמנותי: דורון תבורי/ אוצר: עודד זהבי

השנה בתכנית פסטיבל: רונה קינן, שלמה יידוב ועודד זהבי בשירים משירוני גני ילדים של טרום המדינה/תזמורת הקאמרטה ודורון תבורי ב"חגיגת קיץ" מאת אלתרמן למוסיקה מאת מעיין צדקה על פי סשה ארגוב/ בוגרות האקדמיה למוסיקה ובית ספר רימון מלחינות שירי משוררים/ אורית גבריאל (מצו סופרן) אלכסיי קנוניקוב (בס בריטון) ותמיר חסון (פסנתר) בביצוע בכורה של האופרה התנ"כית "תמר" מאת מרק לברי/ הפסנתרן ז'אן-פייר קולו ביצירות מאת שטפן וולפה ויובל שקד

 

 

דבר האוצר

חגיגות הששים למדינה חשפו כמיהה מכמירת לב כמעט ל"עומק היסטורי", צורך לראות את עצמנו כממשיכי היסטוריה מיידית, לראות עצמנו כמי שקיומם הפיזי בארץ ישראל מאפשר להם ליצור הוויה תרבותית מפותחת הממשיכה את הדרך התרבותית שהותוותה בראשית המדינה. פסטיבל "לילות קיץ" מציע השנה זווית ראיה אחרת על כאן אז ועכשיו ועל המרחב התרבותי המשתרע ביניהם.

לפסטיבל הוזמנה יצירה חדשה מאת המלחינה הצעירה מעיין צדקה. ביחד עם השחקן דורון תבורי היא מעלה בבכורה הפקה מוזיקלית ל"חגיגת קיץ" האפוס האלתרמני הגדול. בעבודה החדשה משולבים איזכורים וציטוטים מעשרת הלחנים שכתב לכמה משירי המחזור אלכסנדר ארגוב.

הפסטיבל מציג לקהל הישראלי מקבץ משמעותי מיצירות הפסנתר של יובל שקד, מבכירי המלחינים הישראליים החי ופועל מישראל, כשיצירותיו מבוצעות בעיקר על הבמות הנחשבות באירופה. יובל מציג משנה אסתטית סדורה ששורשיה הישראליים מעוגנים במסורות כתיבה אירופאיות.

יצירתו של שקד מושמעת בדיאלוג עם יצירתו של שטפן וולפה "אורח לרגע" במדינת ישראל בה כתב את "מוסיקה לפסנתר 1938-1943" שלו. שקד ווולפה מוצגים במסגרת הפסטיבל בדיאלוג מרתק.

המוסיקה הפופולארית מיוצגת בפסטיבל בשני אופנים. חובבי הזמר העברי ההיסטורי יוכלו לשמוע מופע מיוחד המוקדש לשירי הילדים הידועים פחות של ראשית ההתיישבות בא"י. שירים ידועים יותר ופחות יזכו לביצועים מחודשים מפי רונה קינן ושלמה יידוב. מהקוטב העכשווי של היצירה הפופולארית המופע "שרות שירה", מלחינות צעירות מלחינות ומבצעות ממיטב השירה הישראלית הלירית.

את היסוד הקלאסי בפסטיבל מספקת השמעת בכורה היסטורית של האופרה תמר מאת מרק לברי, יצירה נשכחת מאת אבי האופרה הישראלית בארץ ישראל, בביצוע "כיס".

העבר, השלכותיו ההוויות , ומבט משמעותי אל יוצרי ויוצרות ההווה הישראלי ועתידו מהווים את "הצהרת הכוונות" של פסטיבל זה. (עודד זהבי)

 

 

 

כרוניקה:

 

שלישי 26/08/08

21:00 | הודי חמודי | רונה קינן, שלמה יידוב ועודד זהבי בשירים משירוני גני ילדים של טרום המדינה | 100 דקות

 

 

רביעי 27/08/08

20:30 | חגיגת קיץ | תזמורת הקאמרטה ודורון תבורי ב"חגיגת קיץ" מאת אלתרמן למוסיקה מאת מעיין צדקה על פי סשה ארגוב | 100 דקות

23:00 | שרות שירה | בוגרות האקדמיה למוסיקה ובית ספר רימון מלחינות שירי משוררים | 60 דקות

 

 

חמישי 28/08/08

20:30 | תמר | אורית גבריאל (מצו סופרן) אלכסיי קנוניקוב (בס בריטון) ותמיר חסון (פסנתר) בביצוע בכורה של האופרה התנ"כית מאת מרק לברי | 90 דקות

22:30 | היומן הארץ ישראלי - תרגילים בפסנתר למתחילים בפוליטיקה | הפסנתרן ז'אן-פייר קולו ביצירות מאת שטפן וולפה ויובל שקד | 70 דקות

 

 

אינפורמציה

• מחיר לתכנית | 60-50 שקל

• לשתי תכניות | 100-80 שקל

• מחירים מוזלים | סטודנטים, גמלאים, תיכוניסטים, מנויי האוזן השלישית, חיילים

• משרד וכרטיסים | 02-6783378 (א'-ה' 9:00-17:00)

• מיקום | תיאטרון החאן, דוד רמז 2, ירושלים

• תגובות וקבלת מידע | Adver@Hazira.org.il

• אתר | www.hazira.org.il

 

 

 

הזירה הבין תחומית

מנכ"ל ומנהל אמנותי: דורון תבורי/ אוצר הפסטיבל: עודד זהבי/ פרסום ויח"צ: גילי לוי / ניהול משרד: נילי פרלמוטר/ אוצרת מחול: מאיה לוי/ אוצרות גלריה ונטה: יונתן אמיר/ ניהול צוות טכני: שחר ורכזון/ צוות טכני: מושיקו אודי, ריינהרד סטו, פיני ניניו/ אתר אינטרנט: Martimi/ עיצוב וקונספט: דבורית וינהבר ויוסי ברקוביץ'/ עו"ד: כהן וילצ'יק, חיים קמחי ושות'/ רו"ח: "סומך חייקין"/ יועץ כלכלי: אלדד בריק/ מנהל חשבונות: דרור כנעני/ ועד מנהל: הדס עפרת (יו"ר), אהרון גולדפינגר, יגאל חיו מולד, צביקה יוחנן, גילי מנדל, אילנה צוקרמן, ד"ר דן שנית.

 

 

 

 

 

התכנית המלאה + פירוט

 

 

הודי חמודי | שירי ילדים מכוננים בזמר העברי

26/08/08 | יום ג' | 21:00 | תיאטרון החאן | 100 דקות

מבט קסום על שירי ילדים ידועים יותר ופחות מימי ראשית המדינה. שלמה יידוב ורונה קינן מציגים גרסאות עכשוויות למבחר משירי הילדים של ראשית ההתיישבות העברית בארץ ישראל.

יוצרים כיחיאל היילפרין ויואל אנגל, מ.דפנה, י.קמזון, ר.ספורטה, דוד זהבי , ידידיה אדמון חנינא קרצ'בסקי ואחרים בראו כאן החל משנות העשרים תרבות זמר שיועדה מראש לילדים ובני נוער. מתוך ראיית עולם ששילבה בין צרכי מציאות פרקטית ובין הצורך לצקת בכל כלי ביטוי אפשרי רעיונות ואידיאות הנכונים לתקופה, נותנים שירים אלו ביטוי עברי רענן וחדש לחוויית החיים המתחדשים בארץ ישראל. מרבית השירים שיושמעו בתכנית אינם מוכרים וכוללים בין היתר גרסא נדירה לשירו של יצחק כצנלסון "חמש שנים על מיכאל" בלחן של יואל אנגל, שיר שבת יפהפה של אברהם ברוידס ושיר לא ידוע של נחום נרדי. על מלאכת העיבוד המוסיקלי מופקד המלחין עודד זהבי.

מבצעים: רונה קינן ושלמה יידוב/ תיזמורים וניהול מוזיקלי: עודד זהבי

נגנים: מיכאל מלצר (חליל), אבי שריד (ויולה), בעז בן משה (גיטרות), קרן זהבי (הקשה)

 

 

חגיגת קיץ

27/08/08 | יום ד' | 20:30 | תיאטרון החאן | 100 דקות

המלחינה הצעירה מעיין צדקה והשחקן דורון תבורי חברו יחד להעלות מופע המביא לבמה את יצירת המופת השירית-דרמטית של נתן אלתרמן "חגיגת קיץ". אלתרמן המשורר פלירטט תמיד עם אלתרמן המחזאי ואלתרמן הפיזמונאי וההחלטה להעמיד על הבמה את הטקסט האלתרמני כטקסט ניקרא, רציף חייבה את היוצרים לקבל החלטות "עריכה" הנוגעות ליכולת לממש את הפוטנציאל המילולי שלה ברמה הבימתית וביחס להתפענחות מבנה –העל של הנרטיב האלתרמני.

מעיין צדקה,ילידת 1982 בוגרת האקדמיה למוסיקה בירושלים בוראת במוסיקה שכתבה עולם צלילי קסום, מודאלי בחלקו, המאפשר לטקסטים של אלתרמן לקלוח מבלי לוותר על אמירה מוסיקלית משמעותית .

במארג המוסיקלי נוכל למצוא אזכורים, דיאלוגים, ציטוטים והתכתבויות עם מכלול של עשרה שירים מתוך המחזור שהלחין בשעתו להפקה בימתית של "חגיגת קיץ" בתיאטרון הקאמרי בשנת 1972 המלחין אלכסנדר ("סשה") ארגוב, שהידוע שבהם הוא "שיר משמר".

בהשתתפות תזמורת הקאמרטה הישראלית ירושלים:

אסתי רופא (חליל), מוקי זוהר (אבוב), נדב כהן (בסון), אלון רואבן (קרן), קרן זהבי (כלי הקשה), יוני פרחי (פסנתר), מיכאל פלסקוב (ויולה), יפים אייזנשטט (צ'לו)

 

 

שרות שירה

27/08/08 | יום ד' | 23:00 | תיאטרון החאן | 60 דקות

קבוצת מלחינות צעירות בוגרות המסלול המשותף של האקדמיה למוסיקה ולמחול בירושלים ובית הספר רימון התקבצו להעלאת ערב של שירי משוררים מולחנים. הערב מציע מבט חדש ורענן על מפגש אפשרי בין שירה עברית ובין העשייה הפופולארית העכשווית.

 

 

 

 

הלחנה, עיבודים וביצוע:

סיוון אבלסון/רות נודלמן/שירלי קונס/תמר קפסוטו.

תל אביב חנוך לוין / שירלי קונס כולן

ליבי במזרח רבי יהודה הלוי / תמר קפסוטו כולן

יעמוד בני יצחק לאור/ שירלי קונס שירלי קונס

ירח נתן אלתרמן/רות נודלמן רות נודלמן

ראה שמש ר' שלמה אבן גבירול/ סיוון אבלסון סיוון אבלסון

.......... מיה קופרמן/מעין צדקה מעיין צדקה

הבובה של גוגול יונה וולך/תמר קפסוטו תמר קפסוטו

3 שורות פנחס שדה/סיוון אבלסון סיון אבלסון

שקט יצחק לאור/שירלי קונס שירלי קונס

.................. מיה קופרמן/מעין צדקה מעיין צדקה

באר ביאליק/תמר קפסוטו תמר קפסוטו

תוף בודד לאה גולדברג/רות נודלמן רות נודלמן

מן הדמעות נתן יונתן/תמר קפסוטו תמר קפסוטו

הקרב דן פגיס/סיוון אבלסון סיוון אבלסון

הקרב דן פגיס/רות נודלמן רות נודלמן

בימים קדומים אמיר גלבוע/סיוון אבלסיון סיוון אבלסון

שיר אל שנעקד אלכסנדר פן /תמר קפסוטו תמר קפסוטו

 

 

 

"תמר" אופרה ישראלית מאת מארק לברי

28/08/08 | יום ה' | 20:30 | תיאטרון החאן | 90 דקות

ביצוע בימתי ראשון (בליווי פסנתר) לאופרה נשכחת מאת מרק לברי. בהיסטוריה של המוסיקה הישראלית נזכר מרק לברי כמחברה של האופרה העברית הראשונה "דן השומר". מעטים יודעים שלברי הלחין אופרה נוספת, "תמר", לליברטו מאת הרב לואיס ניומן. לברי, שיתכן והרגיש משוחרר מחובת הנאמנות המוחלטת ל"ישראליות מסוגננת" בחר לכתוב יצירה אופראית רבת הבעה ודרמה הכוללת מספר אריות יפהפיות. דור העתיד של מבצעי האופרה בארץ , המנהל המוסיקלי והמנצח תמיר חסון, זמרת המצו אורית גבריאל והבאס-בריטון אלכסיי קנוניקוב חושפים בפני הקהל הישראלי לראשונה קטעים מיצירה זו המהווה אבן פינה משמעותית בתולדות האופרה הישראלית.

מבצעים:

תמר אשת ער – אורית גבריאל

יהודה בן יעקב – אלכסיי קנוניקוב

מספר – דורון תבורי

ניהול מוסיקלי ופסנתר – תמיר חסון

 

*קורופטיציה – אירינה פוליאקוב

 

 

 

היומן הארץ ישראלי /תרגילים בפסנתר למתחילים בפוליטיקה

28/08/08 | יום ה' | 22:30 | תיאטרון החאן | 70 דקות

ערב המוקדש ליצירתו של אחד המלחינים המשמעותיים בישראל –יובל שקד. שקד, יליד 1955 פועל מזה שנים בזירת המוסיקה העכשוית העולמית כשהוא מציע תפיסת עולם אידיאולוגית ומוסיקלית ברורה וחדה. שקד הוא אחד המלחינים הישראליים הפעילים ביותר בזירה האירופאית, יצירותיו מבוצעות ומוקלטות תדיר על ידי מיטב גופי הביצוע האירופאים. זוהי הצצה נדירה בנוף הישראלי אל מכלול יצירות הפסנתר שלו.

כנקודת ייחוס היסטורית ואידיאולוגית מוצג בערב מבחר מתוך יצירות לפסנתר שכתב שטפאן וולפה בזמן שהייתו בישראל בשנות ה30 המאוחרות.

 

שטפן וולפה נולד בברלין, 1902. למד קומפוזיציה אצל פרנץ שרקר והיה גם תלמידו של פרוצ'ו בוזוני. במקביל למד גם בבאוהאוס ופגש בדאדאיסטים. המוזיקה שוולפה כתב בין 1929 ל-1933 הייתה אטונאלית, בשיטת שנים-עשר הטונים של ארנולד שנברג. עם זאת, אולי בהשפעת המוזיקה המגויסת של פאול הינדמית וכסוציאליסט נלהב בעצמו, כתב כמה יצירות לאיגודי פועלים וללהקות תיאטרון קומוניסטיות. כשהנאצים עלו לשלטון בגרמניה, וולפה, יהודי וקומוניסט מושבע, נמלט ממנה ועבר דרך רומניה ורוסיה בדרכו לאוסטריה. באוסטריה פגש את אנטון וברן ולמד אצלו. בהמשך עבר לארץ ישראל, שם שהה בשנים 1934-1938 וכתב שירים פשוטים לקיבוצים. עם זאת, המוזיקה שכתב לביצוע באולמות קונצרטים נשארה מסובכת ואטונאלית. אולי בשל כך לא חודש חוזה העבודה שלו לשנת הלימודים 1938-1939. ב-1938 היגר וולפה לארצות הברית והתיישב בניו יורק. יציאתו את הארץ ב"טריקת דלת" מסמנת משבר חריף במהלך החיים המוזיקליים המקומיים. וולפה מת בניו יורק ב-1972. המלחין האמריקאי אליוט קרטר ספד לו במילים הבאות: "קרינה כשל כוכב שביט, שכנוע פנימי עמוק, מסירות קנאית, חשיבה נוקבת ברמות רבות של רצינות והומור, בשילוב עם הרפתקנות ומקוריות עוצרות נשימה, אפיינו את חייו הפנימיים והחיצוניים של שטפאן וולפה, כפי שהם מאפיינים את יצירותיו."

 

היצירות: מתוך "היומן הארצישראלי" (1939-42)

 

ד"ר יובל שקד, מלחין ומוסיקולוג, יליד קבוצת גזר, 1955, תושב ת"א, בוגר האקדמיה למוסיקה ע"ש רובין בקומפוזיציה ובית הספר הגבוה למוסיקה בקלן (תיאטרון מוסיקה חדש) ולימודים לתואר דוקטור במוסיקולוגיה באוניברסיטת אוסנאבריק (גרמניה), מרצה בסמינר הקיבוצים ואוניברסיטת חיפה, עד לאחרונה מנהל המרכז למוסיקה יהודית ע"ש פאהר בבית התפוצות, חתן פרס ראש הממשלה, תיאורטיקן ארכיבאי ומלחין. מיצירותיו שראו אור (והוקלטו): Einseitig ruhig לגיטרה ו-6 כלי מיתר, 40malig Gegenwart und Rueckmeldung לשלשה סקסופונים, הקשה ופסנתר,INMN לחליל אבוב, בס קלרינט, פסנתר, הקשה ומיתרים.

 

היצירות: אטיודים לפסנתר למתחילים בפוליטיקה (2002-1985), אפסידות (1994), שיר הערש של אנמר וג'יטרבאג מייטרבורג (1994), דיאפניה ושני הדהודים מאוחרים שלה (1994/98)

 

פסנתר: Jean-Pierre Collot

יליד צרפת, למד בקונסרבטוריון של פריס וזכה בפרסי הצטיינות שונים במסגרת זאת. בשנים 1999-1993 ניגן באנסמבל Intercontemporain. בשנים שאחר כך ניגן כסולן, בין היתר בביצוע Points on a curve to find מאת בריו, תחת שרביטו של בולז. משנת 2003 הוא חבר באנסמבל recherche בפרייבורג, גרמניה.

 

 

 

תהיות: גילי לוי | 052-6235551 | hazira.ads@gmail.com

קובץ מצורף	גודל
קיץ.jpg	736.4 קילו-בית